PIER PAOLO PASOLINI

Alba

O petto destato
dal nuovo giorno!
O letto tiepido
bagnato di lacrime!

Un’altra luce
mi desta a piangere
i giorni che volano
via come ombre.


Αυγή

Ω στήθος ξυπνημένο
απ’ την καινούργια μέρα!
Ω στρώμα ζεστό
βουτηγμένο στα δάκρυα!

Έν’ άλλο φως
με ξυπνά για να κλάψω
τις μέρες που πετούν
μακριά σα σκιές.

Απόδοση στα ελληνικά
Γιάννης Βούλτος